 教师节快到了，家长孩子们是否在苦恼不知用什么样的小礼品来表达对老师们的感激之情呢？让我们来推荐一些经济实惠的小礼物吧！ Teachers’ Day is just round the corner. Are you and your child cracking your brains to come up with the perfect gifts to express your gratitude to the school teachers? There are many gifts readily available for purchases, but they often lack a personal touch. Not to mention the crazily marked up prices too! Here’s a recommended list of personalized, economically-friendly gifts, coupled with suggested bilingual words of appreciation, that your child can proudly present to his/her teachers this Teachers’ Day! 【#1 手工卡片 DIY Thank You Card】 Source: Artsy Craftsy Mom 这是多数孩子会选择的小礼品，自己在还没有经济能力的情况下，制作一张手工卡片最能传达对老师的感谢之情。这也将是老师们职业生涯中最实质的记忆。如果你和孩子想不到卡片制作的点子，不妨到以下网址找灵感！ This is a DIY gift that most students will choose to make, as it is the most affordable and meaningful. Here are some inspirations! https://artsycraftsymom.com/teachers-day-card/ http://munofore.com/wp/2015/10/a-big-hug-card-craft-for-kids/ http://www.acmoore.com/projects/projects-kid/projects-kid/teacher-appreciation-thank-you-card.html 【#2 红笔 Red Pens】 Source: TheRoomMom 如果非要买一份礼物，那么红笔绝对是首选。老师们每天要批改几十至上百份作业，红笔必不可少，从来不嫌多。 推荐感谢词： 您的每一笔我都记在心里。请您今后多多指导! As ex-school teachers ourselves, we can vouch that red pens are one of the most useful gifts a teacher can receive. Teachers have to mark tens, if not hundreds of scripts every day, and keeping an ample stock of red pens is a must-have! Write a message to accompany your gift! Thank you for helping me write a chapter in my story! 【#3 能量棒 Energy Bars】 Source: Artsy Momma 能量棒这样的食品最适合忙碌的老师们了！很多老师因为工作忙碌而忽略午餐时间，这样会造成肠胃不适。送这样一个贴心的小礼物能让他/她们注意身体！ 推荐感谢词： 为您的每一天加油！希望您每天都能量充沛！ Many teachers have such a busy schedule in school that they often forgo their lunch. Energy bars will give them a boost and fill their empty stomachs! Write a message to accompany your gift! Here’s an energy boost for you! 【#4 糖果 Candies】 Source: Bloglovin’ 老师们身为脑力劳动者，需要时刻补充糖分来让大脑快速运转，解答学生们的各种问题。送上几颗彩色糖果，向老师表达你的一番心意。 推荐感谢词： 谢谢您为我的生命增添色彩！ Teachers work their brains a lot, having to answer the many questions students might have, as well as dealing with the daily grind. Sugar can boost brain power, and pretty candies will definitely add colours to their otherwise dull work desks! Write a message to accompany your gift! Thank you for being such a sweet teacher! 【#5 马克笔 Whiteboard Markers】 Source: Mirabelle Creations 用在白板上的马克笔总是很快就没了墨水，这也是教室里最常见的。为老师送上一支马克笔吧！ 推荐感谢词： 希望您用这支笔继续为我们指引未来的方向。 Given the amount of words that teachers write when they teach, whiteboard markers run out of ink really quickly! Give your teacher a whiteboard marker so that he/she will always have a backup! Write a message to accompany your gift! I can never erase the marks you have left on me. Thank you!  *Order by 1 Sep and receive your Special Issue during the Sep school holidays!
The Mid-Autumn Festival is an important festival celebrated annually by Chinese people all over the world. In Singapore, it is about celebration with the family, lantern processions and oh-so-sweet mooncakes! What are the origins of this festival? What are the activities associated with it? Where are the must-go places in Singapore during the festive period? In this special issue, we picked an excellent children's book and designed many post reading activities related to the Mid-Autumn Festival for your child and you. Spend some quality time with him/ her on a weekend morning or Friday night and teach him/ her more about Chinese traditions and culture using this Dandelion Seed Pack!  There's a big bad mood spreading through the woods! It started with Bear, who upset Mole, who snapped at Hedgehog, who was prickly with Fox... Soon, Bear's bad mood had made everyone grumpy! Mouse, however, was not affected. Read on and find out how its little act of kindness might just be the thing to make everyone happy again!
Emotions can seem to be a pretty elusive thing that is hard to understand, but they always appear for a reason. Furthermore, emotions are contagious - they spread. In this story, young readers will witness the domino effect of negative emotions, and learn how to manage them. (Subscribe to Dandelion and receive handpicked Chinese children's books delivered to your doorstep each month!)  This is the story of a peculiar blue bird-like creature who dreamt of starring in a book, but discovered that it was not as simple as it seemed.
The Little Monster is just like any other child, full of dreams, and extremely eager to fulfil them. Brimming with heart and humour, young readers will learn from the Little Monster’s story the importance of being themselves and not conforming to others’ expectations of them. (Subscribe to Dandelion and receive handpicked Chinese children's books delivered to your doorstep each month!) 新加坡国庆节将至，阳台上已经挂上红白色的国旗了吗？是否已经准备好了红白的国庆新衣了呢？相信很多小朋友已经感受到了国庆的气氛。在国庆日假期中，您给家中小朋友安排了哪些有趣的活动呢？ 在这里有三个小活动让您与孩子共同度过一个有意义的国庆日，让我们来一起了解自己的家园吧！ Our country’s birthday is just round the corner! Have you hung up your National Flag or prepared your red outfit for National Day? We believe most children can already feel the National Day atmosphere all around! Do you have any activities planned for your child this National Day holiday? Here are some activities for your little one(s) to learn more about our island home and have a meaningful National Day! 【活动一】配对游戏 Symbol Matching Activity
【活动二】新加坡小护照 Singapore Tourist Passport
【活动三】小小鱼尾狮 DIY Merlion 做法：
The Merlion is a well-known symbol of Singapore and people from all around the world come specially to catch a glimpse of it. Guide your child in making his/her very own Merlion in this simple craft activity!
|
Archives
April 2021
Categories
All
|
||||||||||||
RSS Feed
